Mary Shelley’s “Matilda” – suppressed for over a century – tells the story of a woman alienated from society by the incestuous passion of her father.